Version 1.2 / 12.9.2024

Le Zewo Impact Tool (ZIT) sur impact.zewo.ch est un outil destiné aux organisations d’entraide et géré par la fondation Zewo.

1. Généralités

1.1. Les dispositions suivantes s’appliquent à l’utilisation de l’ensemble du ZIT.

2. Inscription

2.1. L’utilisation active du ZIT nécessite un enregistrement. En s’inscrivant, les utilisateurs acceptent les conditions d’utilisation.

3. Utilisation et autorisation

3.1. Selon la version choisie et les informations fournies lors de l’enregistrement, l’utilisation est payante ou gratuite. Les utilisateurs s’engagent à fournir des informations véridiques lors de l’enregistrement.

3.2. Les utilisateurs sont autorisés à utiliser et à travailler avec le ZIT conformément à la version choisie. Tous les droits de propriété intellectuelle sur le ZIT, en particulier les droits d’auteur et les droits de marque, restent la propriété exclusive de la fondation Zewo.

3.3. Le site Fondation Zewo s’efforce d’exploiter le ZIT de la manière la plus sûre et la plus exempte d’erreurs possible. L’utilisation se fait toutefois aux risques et périls de l’utilisateur. La Fondation Zewo met à disposition le ZIT dans l’état actuel disponible sans aucune garantie expresse ou tacite. Dans la mesure où la loi le permet, toute responsabilité pour la sécurité du ZIT est expressément exclue. En outre, la fondation Zewo n’est pas responsable des actions, contenus, informations ou données de tiers.

4. Protection et utilisation des données

4.1. La fondation Zewo est autorisée à utiliser les données d’enregistrement des utilisateurs à des fins de contrôle et d’évaluation. La fondation Zewo s’engage à traiter ces données de manière confidentielle et à ne pas les transmettre à des tiers non autorisés.

4.2. Les données saisies par les utilisateurs dans le ZIT restent leur propriété. Les utilisateurs sont responsables du respect de la protection des données à cet égard et s’acquittent de leurs obligations en la matière.

4.3. Dans la mesure où les utilisateurs n’ont pas explicitement autorisé la publication ou la transmission des données saisies dans le ZIT, celles-ci ne peuvent être consultées que par eux-mêmes ainsi que par les personnes qu’ils ont autorisées, la fondation Zewo et ses fournisseurs pour le fonctionnement et la maintenance du ZIT.

4.4. La fondation Zewo est autorisée à procéder à des évaluations statistiques anonymes des métadonnées relatives aux projets, aux organisations, aux groupes ainsi qu’aux utilisatrices et aux utilisateurs et à publier ces données sous forme agrégée et anonyme.

4.5. La fondation Zewo est autorisée à analyser l’activité à partir des données d’utilisation.

4.6. Les cookies sont une condition d’utilisation pour l’enregistrement, la connexion et l’utilisation des fonctionnalités.

5. Droits

5.1. Les utilisatrices et utilisateurs qui partagent des contenus ou invitent d’autres utilisatrices et utilisateurs confirment qu’ils sont autorisés à le faire. L’obtention de cette autorisation et/ou de cette permission est l’affaire de l’utilisateur/utilisatrice et non de la fondation Zewo.

5.2. Les utilisateurs confirment qu’ils n’entreprendront aucune action avec le ZIT qui enfreindrait les droits d’une autre personne ou la loi applicable.

6. Assistance, maintenance et sauvegarde des données

6.1. La fondation Zewo ne propose pas de service d’assistance téléphonique. Les utilisateurs ont toutefois la possibilité de poser des questions et de signaler des erreurs à la fondation Zewo par e-mail à impact@zewo.ch.

6.2. Les utilisateurs ont accès 24 heures sur 24 à au ZIT. La fondation Zewo se réserve le droit d’interrompre périodiquement et temporairement le fonctionnement pour des travaux de maintenance.

6.3. Les données de l’ensemble de la base de données du ZIT sont sauvegardées une fois par jour. En cas de panne du système, la dernière version sauvegardée est restaurée.

6.4. La fondation Zewo se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications et à des mises à jour du ZIT.

7. Fermeture

7.1. Si la fondation Zewo décide de mettre fin à l’exploitation du ZIT, elle en informe par e-mail tous les utilisateurs enregistrés et actifs au cours des 12 derniers mois.

8. Exclusion de garantie et de responsabilité

8.1. Les utilisateurs utilisent le ZIT sous leur propre responsabilité. La fondation Zewo n’assume aucune garantie quant à l’utilisation correcte et sûre de l’outil, en particulier quant au fonctionnement ininterrompu du ZIT. En conséquence, toute responsabilité est expressément exclue, dans la mesure où la loi le permet.

8.2. En outre, la fondation Zewo exclut toute responsabilité pour les dommages et pertes directs ou indirects subis par les utilisatrices et utilisateurs du fait de l’utilisation du ZIT, de son impossibilité d’utilisation, des difficultés d’accès et des pannes, des pertes de données éventuellement liées ou de l’arrêt du ZIT.

9. Exclusion pour non-respect de ces conditions

9.1. La fondation Zewo est en droit d’exclure de l’accès ou de l’utilisation gratuite, de bloquer leur compte d’utilisateur ou de supprimer certaines données, sans avertissement préalable, les utilisateurs qui utilisent le ZIT de manière abusive, en particulier (mais pas exclusivement) en raison des manquements suivants :

• Actions illégales, trompeuses, malveillantes ou discriminatoires.
• Les actions qui bloquent, surchargent ou nuisent au bon fonctionnement du ZIT.
• Tenter d’obtenir pour soi-même ou pour autrui un accès non autorisé au ZIT ou à un compte appartenant à une autre personne.
• Tenter d’accéder, de manipuler ou de supprimer des données enregistrées dans le ZIT sans autorisation pour soi-même ou pour autrui.
• Téléchargement de virus ou d’autres codes malveillants.

10. Application des conditions d’utilisation

10.1. Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent pendant toute la durée d’utilisation du ZIT.

10.2. La fondation Zewo se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions d’utilisation. Dans un tel cas, toutes les utilisatrices et tous les utilisateurs enregistrés seront informés des modifications. Toute utilisation ultérieure du ZIT implique l’acceptation des conditions d’utilisation modifiées. Dans le cas contraire, le droit d’utilisation expire et le compte d’utilisateur peut être bloqué.

Les présentes conditions d’utilisation ainsi que tous les droits qui pourraient survenir entre les utilisateurs et la fondation Zewo sont exclusivement régis par le droit suisse.

Le siège de la fondation Zewo est le lieu de juridiction exclusif pour toute réclamation, tout objet de plainte ou tout litige dirigé contre la fondation Zewo et découlant des présentes conditions d’utilisation ou de l’utilisation du ZIT ou de la connexion à celui-ci.

—

Ces conditions d’utilisation ont été traduites de l’allemand en français avec DeepL Pro.